miércoles, 24 de mayo de 2017

Niebla Haiku de Xaro La "Haikus de Viaje"






Pint.Shiro Kasamatsu 笠松紫浪 (1898-1991)
Morning Mistat en Nara Park



bancos de niebla... 

cruzan entre los árboles 

unos cervatos



Haiku compuesto en las afueras de Varanasi India
anocheciendo en medio de la niebla

Notas de campo de: "Haikus de Viaje" 
-Haikudestellos-
(Enero 2015 India)


bancs de boira ...

creuen entre els arbres


uns cervatells


***


Fog banks...

crossing between trees

a few fawns



***




viernes, 28 de abril de 2017

Haiku: "Glicinia" Xaro La









glicinia en flor...

no acierta a libarla

el abejorro




Haikudestellos-Xaro la

(Primavera 2017)




glicines en flor ...

no encerta a xuclar-la

el abellot





Haiku " Trompeta china" Xaro Ortola-Destellos





luna dorada;

en la trompeta china

zumba una abeja

Haiku Xaro La - destellos



(Septiembre 2014)



Luna dorada; 

en la trompeta china 

zumba una abeja


*


lluna daurada;

a la trompeta xinesa

el so d´una abella






jueves, 6 de abril de 2017

Haiku "Ladeadas..." Xaro La








ladeadas...
gotean las rabanizas
del erial




decantades ...
gotengen les ravenisses
del camp erm




fotohaiku Xaro Ortolá

(Invierno 2017)





lunes, 20 de marzo de 2017

Haiku "Tarde" Xaro La








tarde en el río...
agarrado a una roca
un sapo gordo






tarda al riu...
agafat a una roca
un gripau gros




fotohaiku
Haiku Xaro La 2017



¡¡¡Feliz Primavera!!!

¡¡¡Feliç primavera!!!



lunes, 27 de febrero de 2017

LOSAR


Feliz Losar

Año del Gallo de Fuego



Fotohaiku Xaro la



niebla matinal... 
escarba en la hojarasca 
un gallo rojo 


(27/02/2017)


Tashi Delek





martes, 7 de febrero de 2017

"Junto al brasero" Haikus "Estufa de leña" Xaro La



Junto al brasero


mesa camilla...
al calor del brasero
cose la abuela

la abuela mira
como empieza a llover...
arde el brasero


noche de lluvia...
la niña tira un moco

en el brasero

chamuscado
mi zapato de charol
en el brasero

cae la noche;
el ronroneo del gato
frente al brasero


se ha chamuscado,
el borde de la falda

de la mesa camilla

al calor del brasero
la abuela hace calceta...

el abuelo trae, 
de la estufa al brasero
ardientes ascuas


yaya materna,
zurce mis calcetines
junto al brasero

humea el brasero...
un chorrito de aceite
en la alcachofa

carbón menudo;
cubierto de ceniza
el gato chico


junto al brasero
haciendo los deberes
olor a chamusquina...




Estufa de leña


suena la lluvia...
en la estufa el abuelo
asa boniatos


mi abrigo nuevo
gotea en la percha
junto a la estufa


vuelta del cole...
ese olor a castañas...
recién asadas

junto a la estufa
de leña, humean blancos
mis calcetines


el abuelo corta, 
unas castañas crudas 

que asa después


al anochecer 
el abuelo asa castañas 

¡una explota!

castañas crudas...
se ha escondido un ratón
en la leñera


leña apilada...
el abuelo nos pela 
unas castañas


estufa de leña;
canturrea el abuelo

asando cebollas

junto a las estufa,
el fuego tiene forma
de bailarina


las cantinelas del abuelo, 
mientras hierve en la estufa
agua con sal


humo en el patio
suena una  lluvia mansa
en la alocasia

tararea el abuelo 
una canción de guerra...
humo de estufa 


ventana al patio;
en el vaho del cristal
la niña pinta gatos





miércoles, 25 de enero de 2017

domingo, 1 de enero de 2017

Año Nuevo







Haikus de Año Nuevo



Año Nuevo,
en la pérgola se unen
bignonia y jazmín


*

en este año nuevo,
todavía hay hojas
en la higuera


*

año nuevo...
en el plato del gato
el mismo pienso


*


mandarinas...
se asoma entre los tréboles
un petirrojo


*

al sol del año nuevo
sobrevuelan los juncos
gaviotas reidoras


*


tañen campanas...
el perro viejo no sabe
que es año nuevo


*