3 Haikus para el día de hoy
cielo sin nubes...
frente al humo de la ofrenda
el canto del lama
al lado de su padre,
los dos pequeños dibujan
algunos dragones
entre plegarias,
el lama le abrocha al bebé
la rebequita
***
cel sense núvols ...
enfront del fum de l'ofrena
el cant del Lama
a la banda del seu pare,
els dos petits nens dibuixen
alguns dracs
entre pregàries,
el lama corda al nadó
la jaqueta blava
***
cloudless sky ...
in front of the smoke of the offering
the song of the lama
next to his father,
the two little children draw
some dragons
between prayers,
the lama fastens the baby
the blue jacket
***
ciel sans nuages ...
devant la fumée de l'offrande
le chant du lama
à côté de son père,
les deux petits enfants dessinent
quelques dragons
entre les prières,
le lama attache le bébé
le pull bleu
***
(Haikus de Xarola para el día de hoy en distintos idiomas,
copilados este marzo de 2021 en diferentes días)
